New Year's Greeting by LMS Author

Introduction

LMS Authors, Heesung_NAM has just released a new post in his personal blog. Besides New Year greeting for 2018, he also confirmed LMS volume 52 for January 2018.

Description

Here are informations he delivers in his latest blogpost :

• New Chapters for upcoming volume 52 are under progress.
• Exact release date has not been decided yet, since it requires negotiation with Kakao page. But it should be for January.
• Unexpectedly LMS has reached 11 years after it started in early 2007.
• Upcoming chapters will be released regularly as e-book through Kakao page, after it received serialization green-light by Kakao.
• Author express his gratefulness for LMS longevity and also apologize for the delay on the volume 52.

Trivia

Our translation :

Hello, I'm writing Moonlight Sculptor right now... I am sorry that I have not been able to do it properly even though I have not done anything other than this every day. First of all, LMS (the author shorten it as 달조) is resumed in January. The exact date has not been decided yet because we need to negotiate with the platform first, but we will notify the date when it comes out. The serialization of LMS started in early 2007 and it has been 11 years already. There have been a lot of things happened for a long time, but we still have many unkept promises remained in our heart. I have no excuse for being slowed down since being posted on the Kakao page. Originally e-book periodic (regular) serialization and promises has been made... However I couldn't keep that promise. Because of private matters and unexpected projects, I apologize for not being faithful to the LMS series. Honestly the last 11 years that has passed, I couldn't believe that I'd be able to see this longevity, and I was living in full of surprise, especially last year serialization.

As a writer this year, I will put a moonlight engraver on all other priorities.

• Text in Korean:
  • 안녕하세요.
  • 달빛 조각사를 쓰고 있고...
  • 매일 이것 말고는 하는 일이 업는데도 제대로 하지 못해서 연재가 늧어져서 독자분들께 죄송합니다.
  • 먼저 달조의 연해는 1월 중으로 다시 재개됩니다.
  • 폴랫폼과 협의를 해야 하기 때문에 정확한 날짜는 결정되지 않았습니다, 날짜가 나오면 차주 공지하겠습니다.

• • 달조의 연재가 2007년초부터 시작되었으니 벌써 11년이 지났네요.
  • 긴 시간동안 많은 일들이 있었지만 지키지 못한 약속들이 여전히 가슴에 남습니다.

• • 카카오페이지에 연재하고 나서부터 글이 느려진 것에 대해서는 변명의 여지 없이 제 책임입니다.
  • 일반적으로 전자책 연재는 주기와 약속이 생명인대...
  • 그걸 지키지 못했습니다.

• • 개인사와 여러 가지의 계획들 때문에...
  • 달조 연재에만 충실하지 못했던 점을 사과드립니다.
  • 사실 11년 이란 가간이 지나다보니 어떤 입장 표명보다는 글이 열재되어서 그걸 보고 푸실 수 있도록 하겠다는 생각이었는대, 정신없이 살다보니 저도 깜짝 놀랄 만큼 연재가 늦어지고, 작년에 공백이 심했**습니다.
  • 글쟁이로서 올해는 모든 일외 우선 순위에 달빛 조각사 연재를 두겠습니다.