It's basically a fan made translation.
There is a large numbers of contributors to the LMS translation
Lately, the issue have been settling done, with Rainbow Turtle, an expert MTL, taking over the translation process.
Translation of LMSEdit
Basically, 2 strategies where applied
- Machine based translation
- Human translation
A large number of people contributed to the translation of LMS.
Toward a second translation ?Edit
Still need to be done
At the moment, the blog helps to sort things out
- Content scattered over multiple chapters
- Implicit narrative choice, which are not always clearly given
- Naming issues : various or alternative translation of names
- Translation issues : Various or alternative translation for the same content
Credit to translators Edit
List to be made